The last place you’d expect to find an Australian band that combines folk, rock, heavy-metal, and prog, recording would be Daptone Studios in Brooklyn, but that’s where King Gizzard and the Lizard Wizard recorded their first release of 2016, Nonagon…