From the dreamy, confessional indie rock that fills her newest release, Bad Actor, to the bluegrass and old-time roots music that soundtracked her upbringing in small-town Pennsylvania, Jen Starsinic has spent much of her 20s in a whirl of evolution.…