We’re guessing it wasn’t a long meeting between M. Ward and Zooey Deschanel before they settled on the title Volume 3 for this, their, uhm, third collection of 60s-tinged pop. But it wasn’t just the title that was inevitable about this record. You could already guess the sunny sound, the (deliberately) corny lyrics, and...














